MI MASCOTA ES UN MOUNSTRO
Qué es eso?
Es la famosa foto del mounstro.
Pero es falsa
¿Como sabes que es falsa? ¿No es real?
Claro que es falsa.
Por supuesto que es falsa, todos lo saben.
Aguarda hijo. Hay más en esa foto que lo que el ojo ve.
-Ah, sí? -Si quieren saber lo que realmente sucedio...
Sí. Yo si quiero.
-Ven, Será divertido. -Ven.
Todo se remonta, hacia la Segunda Guerra Mundial.
Los Alemanes, habian capturado al resto de Europa...
...y solo estaban a unos cientos de millas de estas costas.
Y deben saber que en esta historia había un niño...
...llamado Angus MacMorrow.
Este niño se sentia muy atraido por el agua...
...pero al mismo tiempo, le tenia un miedo mortal.
Sabes algo, Angus?
Aquí entre las rocas, es un extraño lugar encantado.
Ves estas pequeñas bellezas?
Estan llenas de suerte y magia.
-No! -Sí, Angus.
-Y debes creerlo. -Puedo quedarmelo papi?
Sí. Pero no le digas a tu mami.
Ella piensa que las cosas, deben quedarse donde están.
Angus.
Angus MacMorrow, En el nombre del cielo, que haces?
-Lo siento, voy mamá. -¡Claro que lo harás!
Creí que te habías ahogado.
Ni siquiera te mojes.
Me da esta. Por favor.
-Gracias. -De nada.
Nos vemos, Archie.
Que le vaya bien, Sra. MacMorrow.
Igualmente, Sr. McCowan.
Recuerdame decirle a Clyde que pase por Batista
Voy a dejar mi maleta en el taller.
Date prisa. Tienes que ayudarme con el Té.
-Clyde. -Sí?.
Podemos pasar el ganado al otro pastizal?
Oh, sí. No tengo nada mejor que hacer.
Mami. Mira lo que tengo.
-Dónde la conseguiste? -Cada voluntario recibio 4 naranjas hoy.
No puedo recordar hace cuanto que comí una.
Qué tal la playa? Angus se divirtió?
Angus?, No
Angus! Ven acá.
Tienes que ayudarme con el Té.
Toda la Península Malaya ha sido invadida.
Estamos poniendo resistencia, en el desierto de Libia...
...donde se librará otra feroz batalla.
El futuro de la humanidad...
...podría depender de nuestras acciones de conducta.
Ahora no fallaremos.
Avancemos, para superar todo lo que está sucediendo....
Jings.
Todo esta bien. No tengas miedo.
Ven aquí. Come.
Eso es.
Come. Come.
¿Te gustó?
Creo que si.
Eres un buen chico.
Estarás bien.
Oh, no.
Ten.
Tranquilo. Yo voy a cuidarte siempre.
Angus.
Angus? Angus, es hora de dormir.
Cuantas veces tengo que llamarte?
Crikey.
Muevanse!
Qué sucede?
-Tú sabias algo de esto? -No.
-Deben estar aquí por una razón. -No lo sé.
Disculpe, señor.
Buenos días, madam.
Capitán Thomas Hamilton, Regidor Nº12 de la artillería real.
Todo está listo?
La ama de llaves, Madam MacMorrow, hizo todos los arreglos.
-Así? -Sí. está ella?
Yo soy Anne MacMorrow.
Oh, perdone ud.
Al parecer, el cuartel general no me informo.
Comó?
No tenemos servidumbre.
Cuando Lord Killin unió la milicia, solo quedaron unos cuantos .
No esperamos que nos sirvan el Té.
Sólo los oficiales se acuertelarán dentro de la casa.
El resto de los hombres permanecerán afuera.
Bien, pero creo que Lord Killin tendrá que dar su permiso.
Claro.
-Wormsley? -Sí, señor.
De Lord Killin. De hecho somos amigos. De Oxford, del mismo año.
De acuerdo.
Pero tengo que decirle que el alacena no esta llena estos dias.
Descuide. La oficina de guerra manda las provisiones.
Y ademas, tenemos varios entusiastas cazadores en el regimiento
Despues de todo, estan entrenados para matar.
Escocia, se ha convertido en el frente de esta guerra.
-Bien.
Los submarinos nazis estan por todos lados.
Y, llegamos.
Espléndido. Sí.
Es confortable.
Todo esto es, por su protección.
-Goldman? -Estamos muy agradecidos.
sabe el avance con los alemanes?
Siguiendo el movimiento de las tropas?
Descuida hijo, estaremos listos.
-Ustedes vengan conmigo. -Señor.
Pueden poner mi escritorio ahí?
Kirstie, Angus, a dormir.
No queremos distraer a nuestros huéspedes, de sus deberes.
Puedes guardar un secreto?
No es emocionante? Los Soldados estando aqui en nuestra casa.
-Me prometes guardar un secreto. -De que secreto quieres que te guarde?
-No tienes que decirle nada a mamá. -Ni una palabra. Qué es?
No lo sé.
Historia Natural
Hey! Son las botas de papá. Suelta.
Chico malo. no puedes comerte la bota, malo.
Pero supongo que tienes mucha hambre.
Qué pasa? Churchill.
Suficiente, Churchill.
-Quién es Ud.? -Sargento Wallace Strunk.
Del regimiento 12, De la artilleria real. Primer grupo.
Churchill, mascota del regimiento.
-No estas autorizado para estar aquí. -yo solo queria un bocadillo.
Las provisiones se reparten por ordenes escritas en triplicado.
Tienes el papeleo?
¡Entonces, largo!.
Quien es el nene de papá, eh? Buen niño. buen Churchill.
-Aún aquí? -Tengo que sacar la basura.
Inmediatamente.
Quien es el nuevo soldado del regimiento, aver? Buen Churchill.
Buen chico, apuesto. Besito. Dame otro besito.
Hola?
Dónde estás amigo?
Dónde te escondes?
Eres un diablillo escurridizo, verdad muchacho?
si es que eres un muchacho.
Como te llaman?
Crusoe. Atrapado en una isla.
Ahora, Crusoe. Averiguemos que eres.
No.
Este si es.
Tal vez eres un mamifero.
Donde naciste, papi?
Naci y me crié en la rivera de Loch Morar.
La gente susurraba acerca de una bestia que habitaba en ese lago.
Y siempre, hay historias de la gente que dicen, haber visto a la criatura...
...a veces en el mar, Pero mas veces, en un lago.
Cuando era niño...
...deseaba ver a ese mounstro.
Cuando yo era niño...
...eran tiempos dificiles.
Niños y niñas, esposas y madres en todo el mundo...
...solas, sin el hombre de la casa.
Todos se fueron a la guerra, y muchos, jamas volvieron.
Esta es una aldea, remota de Escocia...
...pero perdimos a 20 hombres.
A lo mejor tambien los estoy aburriendo con mi historia.
No. No, por favor. Prosiga.
De acuerdo. si insistes
Angus era como cualquier otro muchacho.
Queria que su papá volviera a casa.
Pero el tambien tenia otro problema.
Crusoe, te comiste el tubo, ven aca.
Eres un buen mucho. Perdona por intentar sujetarte.
Estás seco y aspero.
Te gustará esto.
Mucho mejor, eh?
-Mira esto. -Oh, si.
Ven aqui. otro de 2 kilos.
Oh, que belleza.
-Sí. -Aquí esta el almuerzo.
Que buscan en esa colina?
es una misión secreta.buscan submarinos.
Si es secreta, tu como lo sabes?
-Tengo mis medios, mis contactos.
Pues, has contacto con los remos, y llevanos con mas peces.
Comando. Saludar
Firmes.
Mapa, señor?
-Perfecto. -Es una espectacular vista, señor.
Perdimos el Royal Oak frente a un submarino alemán...
...a 100 millas de este punto.
Se perdieron 833 marinos.
No estamos aqui por el paisaje, Wormsley.
Si, señor.
No podemos cometer errores...
...estamos en el frente de batalla.
Señores, he estudiado el avance alemán.
si nos invaden, entraran por esta zona.
Es el lago más profundo de Escocia, perfecto para sus buques de guerra.
Pero primero enviaran submarinos de reconocimiento.
No los detendran el alio de acero, señor?
Bajaremos la red submarina...
...para permitir el paso rutinario de navios...
...y de sus submarinos.
Luego subiremos la red...
...y los destruiremos.
Espero nadar como tu. Me gustariaa aprender mi amigo.
Espera! Detente!
Qué diablos hacen aquí?
-Que estas haciendo? -Quitames tus manos!
No me toques.
Oh, no.
me tengo que ir, no hagas travesuras.
Porque no te fijas por donde vas.
Donde has aprendido a manejar, en una carrito de feria?
No has visto por el espejo retrovisor?
-De donde vino. -Fue un accidente.
Clyde.
Quién es ese?
Alla va.
Y vieron a todos los jeeps y lorries que subieron a la colina?
Y donde es ultrasecreto.
Si, es una mision secreta. Es confidencial.
voy a decirte algo, Jimmy.
si fuera un secreto, serias la ultima persona en saberlo.
-Que cruel. Eso fue bien cruel. -Si.
-buenas. -que tomará.
-Que tomará? -Una pinta de McEwan's.
Va a poder.
Puede ser.
No eres de aqui. Vienes con la artilleria?
Aqui estamos, lads. nuestra casa esta lejos.
Esta listo capitan? "Estamos en el frente de batalla."
Front line, my aunt.
Estamos aqui porque su papito queria ponerle...
...como una oficina de guerra.
Uds. fueron los que pusieron ese cañon en el lago?.
-Asi es señor. -Esa cosa puede hundir un submarino?
Con un tiro.
-Que va a pedir, lads? -Un whisky.
Dame, un Whisky. de cual quiere?
Angus, tenemos que hablar.
Perdon, Sra. MacMorrow?
-Quien es Ud.? -Me llamo Lewis Mowbray.
Ah, si. el reparador.
Llega 2 días tarde.
Disculpe.
Yo....
Estaba....
Bien, empiece limpiando este desastre.
Por favor empoque estos libros y rocas...
...y notas y demas cosas.
Y quiero que vacie este taller. Y...
...creo que mi hijo tiene un animal aqui dentro.
No le permito mascotas...
-Cree que pueda manejar esto? -Si.
Y tampoco permito alcohol en nuestra casa, Sr. Lewis.
Esta bien
Soy muy..., señora.
Si.
Oh, no.
No! No, no! No!
Que haces? Porqué lo vaciaste?
-Viste alguna cosa saliendo de ahi? -Solo agua. Que buscas?
Nada. Si lo hubieras visto te habrias dado cuenta.
No vi nada.
Quién eres?
La Sra. MacMorrow me contrato para ayudarle aqui.
Así que ahora es mi taller.
No quiero que entres cuando quieras, entiendes?
Este es el taller de mi padre, esta peleando en la guerra.
-No puedes venir. -Ya!
Cuando tu padre regrese, el podrá hacer lo que quiera.
Pero por ahora, este taller es mio...
...y yo busco estar solo. entendiste?
Dije que si me entendiste?
Crusoe?
Crusoe, donde estas?.
donde te escondes?
Me permite su encendedor?
Gracias.
Es absolutamente maravilloso este lugar, no es así?
Eres de por aqui?
De Dornoch.
Capitán Thomas Hamilton.
Es un placer.
y el tuyo?
Mowbray. Lewis Mowbray.
Y has hecho tus servicios, supongo.
Crusoe, por favor ven.
Ven aca.
Bien, buenas noches, Mowbray.
Crusoe, donde estas? No te vayas
Crusoe, en donde te metiste?
Sargento Strunk!
Perro malo, Churchill.
No me importa que sea Lord Chamberlain, no quiero mi cocina destruida.
Lo siento mucho, no volverá a pasar.
Si que eres un perro infernal!
Crusoe, no!
-Detente. Regresa no te hara daño. -No. No, es horrible.
-Oye, que es eso?
Qué es eso?
No lo se, pero salio de un huevo
Cielos, Crusoe.
Estas enorme como un puerco.
Cómo creciste tan rapido?
Creí que te habia perdido.
El es muy amigable. Verdad, muchacho?
Angus, Mamá se pondrá histérica.
No te atrevas a decirle. Kirstie, por favor.
El me necesita. Soy su unico amigo.
Te salve la vida.
Pobre criatura.
No le dirás?
-Júralo. -Yo no juro, Angus MacMorrow.
No diré una palabra.
Qué buena hermana.
Denme 10 minutos....
Buenos días, señora.
-Buenos días, señora. -Buenos días.
-Oh, Dios. Lo siento. -Descuide, pasa.
Pasa.
Ha hecho un excelente trabajo alrededor de la casa, Sr. Lewis.
Gracias señora. Y soy muy severo.
Oh, si.
Sabía que el baño de visitas esta fuera de servicio desde hace 3 dias?
No, lo vere de inmediato madam.
Le traje ropa, de mi esposo
Parece que ambos son de la misma talla. Quiere probarsela?
No la necesitara cuando vuelva?
El no volvera, Sr. Mowbray.
Su barco se ha hundido. Ha pasado como un año.
Lo siento. Lo siento.
Es que--
Es solo que su hijo dijo que....
Angus esta muy confundido.
Confundido?
Si.
Tengo mucho que hacer. La quiere o no?
Si. Gracias.
Gracias.
¿Tenias que convertirlo en una momia?
Hacia mucho ruido. Y lo va a escuchar
Quieto, Crusoe!
Quién es?
Vengo a reparar el baño.
-Lo estamos usando. -Qué, los 2?
Qué es ese ruido?
Tengo tos.
Que animal tienes ahi?
Es mejor que me dejes entrar, sino tu mamá sabra de esto.
-No. -Dejenme entrar.
Escuchen los 2. Tengo que hacer mi trabajo.
Su madre me dijo que este baño debo arreglar--
Qué es eso?
Salio de un huevo que estaba entre las rocas de la playa. Se llama Crusoe.
Pero en el nombre de--?
Es amistoso.
Por María y José.
-Por poco muere cuando estaba naciendo. -Por poco me muerde la mano.
Cree que soy su padre.
Me pregunto....
-Que locura. -No puede ser?
Parece que es un....
-Se parece a un caballo de mar. -Un qué?
Una fantasia. Una leyenda del pasado Celtic.
Dicen que son las criaturas más raras que existen.
Dicen que solo puede haber 1 criatura en este mundo al mismo tiempo.
Y cuando llega a la vejes, ponen un huevo y mueren.
-Crusoe es una niña? -No.
No, Es niño y niña a la vez.
La bestia es padre y madre del huevo.
El mismo muere antes de que nazca el siguiente...
...asi que el pequeño nace siendo huerfano.
Qué triste.
Es una impresionante criatura
Angus! Kirstie!
No le diga. Solo haga que me deshaga de el.
Angus?
Puede ayudarme, Sr. Lewis?
-¿Quieren que le mienta a su madre?
Angus? Kirstie?
-Qué haces ahi dentro? -Ayudando al Sr. Lewis a componer la tuberia.
Y desde cuando la tuberia acapara tu interés?
-¡Espera! No es buen momento para interrumpirlo. -Qué?
La tuberia es delicada. Casi una cirugia
Un error significa la muerte.
El Sr. Lewis encontró el problema.
Déjame explicarte. El--
Siempre soy bueno con la tubería.
Es un genio
Y tu le ayudaste, cierto Angus?
Sí, Yo--
-Le di las herramientas. -Y tú, Kirstie?
No. Vine para que Angus me enseñara el manual de las herramientas.
Creo que ya hay mucha gente aquí, salgan. Buen trabajo, Angus.
Adios.
Es el tubo.
El aire ha atrapado burbujeando a través de el.
Angus es un gran ayudante.
Si Ud. dice.
Señora disculpeme. Es que--
El doctor me advirtio que no comiera salchichas.
Algo de las...
...textura de las entrañas combinada con el cartilago....
Gracias, gracias. Ha explicado suficiente.
Cierra ya tu fea boca. ¿Porque no te callas, mal agradecido?.
Capitan, el baño estara funcionando esta noche
Maravilloso.
Digame, ¿me podria permitir mañana realizar una cena?
Como muestra de agradecimiento.
Solo oficiales y Ud. por supuesto como invitada de honor.
Se lo agradezco mucho, será un placer
Excelente. Entonces a las 8pm.
Qué vamos a hacer?
Una cosa es segura, hay que sacarlo de la casa
-Pero donde lo llevo? -Al lago.
No! quiero que Crusoe se quede. Es mio!
No puede pasar toda su vida en un baño.
-No, pero puede quedarse conmigo. -Pero sea lo que sea ese mounstro...
...nacio para nadar y ser libre.
El lago está lleno de Salmón para que coma...
...y suficiente agua para que pueda crecer y moverse.
-No quieres lo mejor para él? -Lo mejor para mi amigo es vivir conmigo.
Disculpeme Sra. MacMorrow.
Quieren champagne?
-Gracias. -Muy bueno.
Sra. MacMorrow, luce radiante.
En Escocia eso es una mentira, capitán.
Dejeme presentarla.
Me encanta ver a un hombre trabajando.
¿No lo merecemos?
Caballeros.
Por el rey, el regimiento...
...y la señora de la casa.
Por el rey, el regimiento y la señora de la casa.
Verán, caballeros, tecnicamente hablando, de hecho no soy la señora de esta casa...
...pero hoy soy lo suficientemente feliz para serlo .
-Gracias. -Brindemos.
Mira lo que te traje.
Angus, ven rapido. quiero que veas algo gracioso
Regreso pronto, Crusoe
Buena idea lo del letrero de fuera de servicio.
Es una linda mujer, Gracie.
Gracie!
Oh, Dios. No se lo que me paso.
Solo fue un beso.
Dónde está el perro?
Oh, no.
Sabe porque llevo 2 calzoncillos a un campo de golf?
Por si hago un hoyo uno.
Escucharon algo?
No, no. Tal vez esta vieja casa tenga fantasmas?
Oh, no creo en esa clase de cosas, capitán.
Ven aqui.
Estoy segura de que escuche algo.
Si, esta vez lo escuche claramente.
Crusoe, no!
Qué es eso?
Ven, Crusoe! Vuelve aqui!
-Agarrelo. -Angus, ven aqui inmediatamente!
Crusoe, regresa!
Sr. Lewis, que cosa sucede aqui?
Sorry, ada, me olvide su nombre.
-Qué? -Lo siento, señora.
El perro escapo e intente atraparlo
Debo decir que fallo en eso.
-Si, señora. -Te parece gracioso, Mowbray?
No, no. es un asunto muy serio.
Mejor cierra la boca.
No estoy en su mansión imperial ahora. No puedo recibir ordenes de Ud.
Ya es suficiente.
Vaya por Angus y llevelo a su habitación de inmediato.
Si, señora.
Crusoe? Crusoe, ven aca. Me vas a meter en problemas.
Lewis, tenemos que encontrar a Crusoe. Se fué.
Si, lo se. Yo buscare a ese pequeño demonio y tu ve a tu habitación.
-Pero, Lewis-- -Ya tu ve a la cama.
O tu mamá nos matara a los 2. Rapido.
Dónde estás pequeña bestia apestosa?
Angus. Angus. Angus, despierta. lo encontre.
Tratamos de volverlo a la bañera?
No. No creo.
Cielos.
Lewis, sabes donde puedo llevarlo?
Creo que puedo hacer algo-- Si, mi tio Lachlan me hablo de un lugar.
Hace muchos años...
...y no encontraba el camino de regreso a casa.
Había perdido la esperanza.
Cuando de pronto aparecio en la rivera del lago...
...aparecio un espiritu. Un caballo de agua.
el viajero, que no era nada tonto, y era una criatura...
...capaz de crecer 3 metros en una sola noche.
Entonces, el viajero, alimento a la criatura...
...la acaricio, le lleno de elogios. Y finalmente el viajero le dijo:
"Casualmente criatura, mi buen amigo...
...me pregunto, si no tienes otros compromisos hoy...
...me ayudarias a cruzar el lago en tu lomo?
Y mostrarme el camino de regreso?"
Entonces, que paso? Si lo ayudo?
Creo que me olvide.
Qué? Solo quiero que me digas si lo ayudo o no?
Bueno, es que fue hace mucho que lo escuche.
O lo ayudo a cruzar el lago...
...o lo arrastro al fondo para encontrarse con una muerte terrible.
No estoy seguro.
Toma, tu comida favorita.
Angus, corre ahora!
Angus, corre!
Más rapido. Y no mires atrás.
Mowbray.
Estás empapado.
Fuiste de pesca?
No. fui a bucear a ver como esos submarinos que ud. va a hundir.
Acaso te burlas de nuestra labor?
No. Claro que no
Nuestras fuerzas en Europa, las que estan en el frente...
...hacen un excelente trabajo.
No quiero que te acerques al pequeño Angus. entendido?
Es una mala influencia.
lo has oido?
no se si eres un espia...
...un desertor o simplemente un cobarde, Mowbray.
-Pero voy a averiguarlo. -Oh, ya entiendo.
La sacaron del frente de batalla...
...para cazar desertores y cobardes. Pero yo no lo soy.
Asi que lo mejor sera que se lleve esa actitud engreida...
...y venga al lugar de donde vino.
Alejate del muchacho. Quedo claro?
Voy a tomar mi desayuno.
Aguarda, aguarda.
-Cómo lo sientes? -Respetable.
-Buen tiro. -saca la red.
Ese no lo vas a regresar.
Debe pesar más de 2 kilos.
-Virgen santisima! -Que diablos es eso?
-Es un mounstro. -Si, es un pez enorme.
No, es un mounstro, Una criatura con cuernos. ¡es un demonio!
Te dije que no bebieras en la mañana.
Es un pez gigantesco.
-Es gigante! -Oh, no!
Corta la linea. Madre santísima Córtala
Estas loco? Es el pez más grande que he pescado y no lo voy a soltar.
-Córtalo! -Córtalo o nos hundirá.
Corta la linea antes de que nos hunda.
Date prisa!
Viste esa cosa?
Si la vi. Sea lo que sea.
Señor.
Jovencito, tu madre me pidio que te reportaran en el ejército.
Tu no tienes ningún...
...te hare un soldado esta bien?
Izquierda!, Izquierda, Derecha, Izquierda!
Izquierda!, Izquierda!
De prisa muchacho. La guerra acabará y tu seguiras con eso.
Muy bien, Angus. Después acomodas.
Izquierda, Derecha, Izquierda!
Izquierda, Izquierda. Izquierda, Derecha, Izquierda!
Sirveme el agua, ya regreso.
Excelente. Ahora pasa a lo siguiente.
Quiero a este vehiculo, bien limpio por dentro y por fuera.
-Entendiste tus ordenes? -Sí.
Estas en el ejército. Hay una forma de dirigirse a sus oficiales
-Si, señor. -Muy bien. Bien, procede.
Ahora, Edwards.
Adios, tonto.
Crusoe!
Donde estas?
Lamento mucho no haber venido antes.
Es que no habia podido venir hasta ahora.
Crusoe!
Donde estás?
Crusoe?
Cuando creciste.
Hola, muchacho.
Con cuidado, no vayas a golpearme.
Que gusto verte.
¡Espera, no te muevas!
Crusoe!
No esta tan mal, es entretenido
Crusoe!
Qué sucede, Churchill?
¡Espera muchacho. Hey!
Shoo, shoo. Vete. Crusoe, vete.
Crusoe, vete! Shoo!
Creia que era lluvia y cuando voltie era el
-No. -Grande como una casa.
-Luego, y que paso? -le extendi la mano y le dije, "Crusoe...
...tienes que prometer saludarme, no comerme."
-Te saludo o te comió? -Me comió.
Sí, claro. Debi estar ahi.
Le gusto como una sardina.
Fue genial.
Señora.
Quería-- Señora?
-Necesita algo? -No. No. gracias.
Porqué esta así?
Por hacerlos reir.
Hace tiempo que no reian de esa forma, especialmente Angus
-Es un buen muchacho. -Si, lo es.
Yo solia hacerlos reir asi.
Debes intentarlo de nuevo.
Qué?
Bueno, dediquese a ellos un poco más de tiempo.
Si.
-Sr. Mowbray. -Por favor, digame Lewis.
Como se hizo la cicatriz?
Una granada.
Casi pierdo el brazo.
Yo, era artillero en un torpedero.
Y nos bombardeo un avión aleman y yo estaba disparandole.
Desperte en un hospital.
-Y aun le duele? -No es nada.
Tuve suerte, comparado con muchas personas que....
-Fue bueno no perder el brazo.
Sino no podria hecharles una mano, con la mano.
Y no podria estar a mano, señora. Lo siento.
No. Lo siento
De veras que lo siento.
-Teniente? -Si señor?
Aun no saben nada de ese Mowbray?
Si señor, puse mi informe en su escritorio, ayer.
Mowbray's esta limpio como un...
Según los registros, nació y creció en Dornoch.
Se alisto en la armada real en el 1,939.
Record de guerra, perfecto.
Herido en acción, en agosto de 1,940. Dado de baja con honores.
Podria decirse que es un héroe, señor.
-Gracias, Wormsley, Es todo. -Si, señor.
Una cabeza grande...
...y tenia cola de cocodrilo, pero mas grande.
Siempre cuentas cada semana y siempre es diferente cada vez.
-Escamas o piel? -Piel.
Cual es tu interés, Jock?
-Interés? -Sí.
Es noticia de primera plana.
Los lectores de Arberlin querrán saber de esto.
No saldrá una palabra de todo esto.
Pero Hughie, cuando la guerra termine habra turistas, excursiones.
Esto pondra a nuestro lago ness en el mapa.
No lo quiero en el mapa. deja las cosas como están.
Si hay un mounstro en el Lago Ness, todo el mundo tiene que saberlo.
Sí.
bien, este es un día perfecto
Voy a estar de su parte capitán, pero no tiene que hacerlo.
No, pero quiero que ud. y los niños, miren lo importante para lo que hacemos.
Si es mamifero, no puede permanecer bajo 6 horas bajo el agua.
Que mamifero ni que nada. Es un mounstro y puede hacer lo que sea.
Tu solo preparale. esta fotografia nos hara muy ricos.
Si, Si.
Bien, la primera cosa que hice para accesar...
...a todo el camino hacia la colina.
Todo el camino esta localizado, viste?
Señor!
Se que hemos tenido unos inconvenientes para venir aqui.
Pero ahora se impresionaran con lo que voy a mostrarles.
Esta zona ha sido elegida especificamente...
...por su vista estrategica.
Moray Firth al este, y Loch Lochy al oeste.
-Síganme. -gracias.
Aquí estan...
...nuestro maximo orgullo.
Ahora, antes de cargar a Victoria--
Como la llamamos.
--Necesito que los 3 permanezcan aqui en el perimetro.
Y tambien, tapense los oidos, la explosion es muy intensa.
-Ahora dispararemos. -Hacia el lago.
Veremos cuanta agua salpica.
Todo bien. Walker.
-Al lago? No, el no puede hacerlo?
No queria decirtelo pero alla abajo, hay una criatura.
Mi mascota. Le harán daño.
Qué? No se de que estas hablando, dejalos trabajar.
-No, Capitan Hamilton. No lo haga. -Angus! Angus!
El capitán dijo que nos quedaramos aca.
Mother, por favor escucha. El salio de un huevo. yo le salve la vida.
-Yo le salve la vida. -Madre, es verdad.
Es la verdad. debes creerle--
-No! Detengase! -Fuego!
Fuego!
Muy bien.
Que pasó?
Asesinaron a Crusoe? No puede terminar ahi.
No, no, no.
Pero fue el principio del fin.
El pobre Angus estaba muy desesperado por su criatura.
Y se metio en terribles problemas.
-No! No lo hagan! -Hey! Tú!
-No! No lo hagan! -Controlen al muchacho.
Angus, esto no es lugar para nosotros. Podrian llevarnos de vuelta, por favor?
-Claro que sí. Corbin. -Si, Sr.
-Kirstie. -Anne.
El muchacho necesita disciplina, Anne.
Ese día, el capitán perdio todo el respeto hacia Anne.
Adelante, Corbin.
Esa criatura jamas saldra despues, de ese bombardeo.
-Malditas pestes! -Sí.
Y destruyeron los planes de Jock hacia la fama y de Jimmy hacia la fortuna.
-Jimmy McGarry era un hombre...
...que no renunciaba facilmente.
-Habia visto al mounstro...
...y estaba decidido a que el resto del mundo, lo vea tambien .
-Ahora apartense. -Largo!
no estorben.
Sí.
-Lo hicimos. -Ahora seremos ricos.
Todo el mundo, tenia una historia que contar sobre el mounstro.
Todos, excepto el pobre Angus.
Durante 1 mes fue enviado a la cama a las 6pm.
Ni su bondadosa hermana...
...pudo convencer a su madre.
Y nadie habia visto a Crusoe...
...desde el bombardeo...
...hasta esa desafortunada noche.
Blimey, aquí está.
-Qué está? -El mounstro.
Esto es lo que yo vi.
Si está en el lago, lo encontrare.
Vamos a cazar, amigos.
-Angus. -Kirstie?
Esto fue idea de Lewis.
Si le dices a mamá que le dices a alguien lo regaré?
Ahora dice todo el mundo que ha visto a la bestia.
Tu, tienes que hacer que se esconda mejor.
Crusoe!
Crusoe! Ven!
De nuevo.
Crusoe! Ven!
Crusoe! Escapate del fuego!
-Lewis, que fué lo que le pasó? -Se ha vuelto salvaje, lad.
No. El no es así.
Angus, cuidado.
Tranquilo.
Soy tu amigo.
No, Angus!
Fue tu idea poner a Crusoe en libertad. dijiste que era lo mejor para él.
Yo no sabia que le dispararian.
Todo es tu culpa.
Lo hará?
El lo sabe. En la nuca.
Muerte segura.
y derribaste ese avión?
Qué?
El avión al que le disparabas cuando te hirieron.
Pues, no es algo de lo que presuma.
Porqué no?
-Crusoe. -Angus.
Oiste eso?
Es Churchill.
Creo que busco algo. Buen perro!
Es el perro, busco donde esta Crusoe.
-Wormsley, Mira, por alla. En ese lado. -Hay que ir por el.
Apagalos.
a donde fué?
Churchill?
Hey, Churchill!
Tal vez este persiguiendo a una liebre.
No lo creo.
Eso, esta herido!
Mayday! Mayday! Estamos en el lago. Y estamos siendo atacados!
-Donde está? -Aquí esta.
Dispárenle!
Mueve el bote.
Donde está? Dónde está?
Anne.
Escuche...
No quiero seguir así. Quiero disculparme por mi actitud en la colina
No, no. Yo le pido que me disculpe.
Angus no debio comportarse de forma tan inapropiada
-Señor! -Quisiera--
Señor! Recibimos una llamada del agua, nos atacan.
-Qué? -Nos atacan, Sr..
-Artilleros, traigan el jeep al frente. -Sí, Sr.
Lleve a los niños. Wormsley?
Kirstie, Angus, lo quiero aquí ahora!
-Angus, no esta aquí -Qué?
-Debe estar en el lago. -Oh, dios.
Vayan, bajen las escaleras
Clyde, llevame al carro alla
-No puedo llevarte, es demasiado peligroso. -Es mi hijo. Tiene que detenerme.
Alejate de mí!
Vete. Largo!
Ayudame. Por favor.
No. No, por favor!
-Crusoe! -Vayan al otro lado.
Por favor, muevanse.
Crusoe! No! Dejalo!
-Oh, vayanse! -Stop it!
-Crusoe! Detente! -Angus, no!
Crusoe!
No!
-Por favor bajenme. Ayudenme. -Crusoe?
Angus? Me escuchas?
Por favor hijo, reacciona. respira, respira.
Mira!
Si tienes magia o algo así, usala con el te lo suplico.
Pon a los artilleros en alerta, entendido?
Si ven un buque enemigo, disparen a voluntad
-Pero Señor-- -No. Disparen a voluntad!
Respira. Respira, lad.
Por favor, respira, Angus.
Tienes tus pulmones, vamos respira.
Quedate conmigo, Angus. Quedate conmigo.
Vamos, respira, respira
Vamos hijo.Tenemos que irnos
¿Sabes algo pequeño? voy a echar de menos a este viejo taller.
Lo cuidaras por mí?
Apuesto que esas botas te quedarán.
Mantenlas brillantes.
No quiero lagrimas.
Ya eres el hombre de la casa. Te necesito fuerte y seguro.
Si papá, fuerte y seguro.
Sí. Ese es mi hijo.
Eso es. Eso es. Buen Chico. Eso es.
Buen chico.
Crusoe?
Eres una buena mascota.
-Gracias. Oh, dios. -Capitán Hamilton!
Angus!
-Está bien, está bien. -Angus, Qué pasó?
-Quiso matarnos señor. -Qué pasó?
-yo solo intente salvar a Crusoe. -Quién es Crusoe?
-No podría creer si se lo digo. -es un mounstro acuatico.
Un mounstro acuatico--
-De qué esta hablando? -El estaba justo aqui.
Un mounstro? Esta diciendo que toda esta locura es un mounstro?
Qué es lo que sucede?
¿Qué todo el mundo enloqueció? ¿Un mounstro?
Aqui no hay mounstros.
Solo Ud. con su maldita arma!
y Ud.
Llenandome la cabeza con historias de criaturas y magia?
Aquí no hay mounstros. Y aquí no existe la magia.
-Madre.... -hay esta--
hay esta guerra, y muertes...
...y gente muy perturbada.
Que hicimos todos?
Angus?
-Yes, Mamá si queria decirtelo -Sí, así es.
Se llama Crusoe. Y este salio de un huevo.
Angus, por favor ten cuidado!
Tranquila. Es mi amigo. Es pacífico, en serio.
No es pacífico señores. Casi me muerde.
Crusoe! Vete de aquí
Crusoe, ve!
Crusoe!
-Oh. Dios Mío. -Crusoe, ve!
buen chico.
-Ven. Por aqui. -No!
Angus!
Angus! Angus!
Rapido, Crusoe! tenemos que llegar hasta la red!
Al mar. Tenemos que llegar a Crusoe al mar
Base Victoria, respondan
La radio no funciona, tenemos que llevarlo a la red.
Todas las municiones disparen
Ayuden!
No! No.
Estuviste en la marina real, verdad?
-Sí, señor. -Puedes controlar esto?
Veo el canal. Vamos más rapido
La lluvia esta nublando todo, creo que es un periscopio
Por dios, esto es un barril alemán
Fuego!
Vamos, Crusoe. Tienes que irte!
-Por alla. ¿Pueden mirarlos? -No lo creo.
-Rapp! Informe situación? -Señor.
Parece que uno de los torpeleros es el objetivo.
Estan yendo, estan llegando hacia la red.
Más rapido, Crusoe!
Rapido, Crusoe! Rapido!
Que vamos a hacer?
-Angus! -Por Aquí!
Angus!
-Déjalo ir! -hazlo por favor!
Ven, muchacho!
Angus, dejalo ir!
Déjalo ir, Angus!
Déjalo ir!
Eres el mejor amigo que he tenido.
Jamas te olvidare.
No, Crusoe! No puedes quedarte, alejate del lago
Crusoe, Ve!
- Escuchame. Me escuchas? - Has lo que te digo.
Vete!
-Ven, Angus. -Tu puedes.
-Vente. -Muevete.
Ahora dame tu mano. Dame tu mano muchacho.
Hacia el bote.
Eso. Buen trabajo.
- Donde esta el? - Donde se ha ido
Ahi está!
-Va a saltar la red! -está muy alta!
El lo va a hacer
Lo hiciste, Crusoe. Buen muchacho.
El jamas volverá, No?
Creo que estara mejor con los de su especie.
No hablaba de Crusoe. Hablaba...
...de Papá
No, amor. Nunca.
-Mira! Mira, Angus! Estamos aquí. -Aquí arriba!
-Tienes que venir aqui. -Mira!
Ven, deprisa.
Algunos dicen que la criatura vuelve de vez en cuando...
...buscando a su amigo.
Pero otros dicen haberla visto con el paso de los años.
Pero el niño, nunca la volvio a ver.
Es una hermosa historia.
Sí. Y leanla hasta la ultima palabra.
Gracias....
Angus.
Angus MacMorrow me llamo.
Entonces esa historia era cierta.
-Es una gran historia, pero no creo que sea real. -Que incrédulo eres.
William?
William!
William...
...donde estás?